Кримпас П. Г. Малма. Ignis fatuus: два поэтических сборника

Два сборника стихов греческого поэта, юриста, лингвиста, эксперта в области терминологии, переводоведения, диалектологии, этимологии и индоевропеистики Панайотиса Кримпаса «Малма» и «Ignis fatuus» впервые издаются в русском переводе, выполненном Александрой Никольской. Автор владеет более чем пятнадцатью языками, в его сознании сосуществует множество культур. Его поэзия продолжает традиции греческого стиха, заложенные Константиносом Кавафисом и Никосом Энгонопулосом. В ней явно прослеживается влияние сюрреализма, имажинизма. Яркие образы, сменяя друг друга, нисколько не ограничивают воображение читающего, позволяя ему оставаться сторонним созерцателем и одновременно перемещаться вслед за автором в пространстве и времени, оказываясь то в старинном афинском квартале, то в гуще битвы за Константинополь, то в Прибалтике, то в мифологическом мире скандинавских сказаний